LA Credit Card

Ok, adesso che tutti noi Europei abbiamo quasi capito come funziona la  mancia in Usa, ecco che si presenta un altro incubo di fronte alla nostra serata passata a bere in un bar.
Raggiungiamo il bancone dopo l'immancabile fila (n.d.r. tanto amata dagli americani) e arriviamo a ordinare i nostri drink con non poca difficoltà di linguaggio (Medium Beer non esiste e se chiedi un Americano ti faranno un caffè)e alla fine con i nostri cocktail pronti, poggiati rigorosamente su tovagliolino quadrato su bancone che con l'avanzare della serata va dall'appicicaticcio al decisamente colloso, arriva il momento di saldare il conto.
Visto che l'America è la patria delle credit cards decidiamo di adeguarci e di sventolare al bartender il nostro pezzettino di plastica, che lui afferra rapace mentre con fare disinvolto ci pone la seguente domanda:
"Open or close it?"
A questo punto l'occhio del turista italiano, cerca idee dal soffitto, le sopracciglia si aggrottano come a mimare più che una difficoltà di comprensione linguistica un problema uditivo, ci sporgiamo verso l'interno del bancone e intanto il "man"  sbuffa e scandisce ancora  "o p e n   o r   c l o s e  i t ???"questa volta mimando con la mano un segno che per noi Italiani vuol dire più o meno "ti taglio la gola".
Preso da pietà ma sicuramente non dalla volontà di spiegare, il bartender striscia la carta e noi firmiamo "tippiamo...poco" e via!
Ma cosa voleva dire quella sotto specie di minaccia?
In America la sera si va nei locali e se particolarmente facoltosi si può decidere, dopo il primo giro di bevute, di lasciare la nostra carta di credito in custodia al barista, cosicchè ogni volta che si deve ordinare si può evitare la "faticaccia" di infilarsi le mani in tasca e dare la carta al bartender.
Questo metodo di dilapidare i propri averi si chiama "Tab", quindi quando si apre una tab (open a tab), altrimenti quando non la volete o a fine serata la volete chiudere per saldare il conto:"close a tab".
Ricordatevi che noi italiani abbiamo una grandissima tradizione di gesti quindi per non sbagliarsi porgete la carta al barista e poi "minacciatelo di morte"... lui non si offenderà e voi risparmierete.